QUALITÄTSSICHERUNG

Die Eckpfeiler meiner Qualitätssicherung bei Ihren Übersetzungen.

Die attraktive Darbietung Ihrer Produkte und Leistungen, besonders aber die Minimierung Ihres Risikos bei Geschäften mit dem Ausland erfordern korrekte und verständliche Übersetzungen. Ansprechende Texte brechen das Eis bei Ihren Kunden und wirken wie ein Katalysator für Ihren Vertrieb.

Meine Berater und Fachleute sowie moderne Übersetzungstools sind neben Fachkenntnis ein Eckpfeiler meiner Qualitätssicherung. Sie sorgen auch für effiziente und termingerechte Erstellung Ihrer Übersetzungen.

Mir ist bewusst, dass die Qualität meiner Übersetzungen maßgeblich zum Erfolg meiner Kunden beiträgt.

Deshalb sichere ich meine Qualität kompromisslos durch:

  • Muttersprachliche Kompetenz in Ausgangs- und Zielsprache
  • Technische Fachkompetenz
  • Einhaltung firmenspezifischer und fachspezifischer Terminologie
  • Termintreue sowie Flexibilität
  • Übersetzungen in Anlehnung an die Normen DIN 15038 und DIN EN ISO 17100
  • Einsatz moderner Übersetzungstools (z.B. Trados Studio 2021)
  • Pflege der Terminologiedatenbank Multiterm
  • Kontinuierliche Verbesserung meiner Prozesse

26

JAHRE ERFAHRUNG
 

Übersetzungen mit höchsten Qualitätsansprüchen

Bundscherer Fachübersetzungen ist mit Elke Bundscherer (Diplom-Übersetzerin) Ihr Partner beim Übertragen Ihres Wissens und Ihres Knowhows in die Sprache Ihrer Kunden und Geschäftspartner. Mit treffsicheren und klaren Übersetzungen in Ihrem Fachjargon sowie Termintreue und Flexibilität unterstütze ich Ihren Geschäftserfolg im Ausland.