Information according to Section 5 TMG (German Telemedia Act)

Elke Bundscherer
Bundscherer Fachübersetzungen
Weidener Straße 20
95469 Speichersdorf


Phone: +49 (0)9275 914529
Fax: +49 (0)9275 914528

Value Added Tax Identification Number

VAT ID according to Section 27(a) German Value Added Tax Act::

Information concerning professional liability insurance

Professional indemnity insurance

Die Haftpflichtkasse
Darmstädter Str. 103
64380 Roßdorf

Scope: Europe

Property damage liability insurance
AIG Europe S.A., Direktion für Deutschland
Neue Mainzer Straße 46-50
60311 Frankfurt/Main

Scope: worldwide

EU dispute resolution

The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR)
Please find our e-mail address in the legal notice above.

Consumer Dispute Resolution/Universal Arbitration Board

We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Liability for contents

As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general legislation pursuant to Section 7(1) of the German Telemedia Act (TMG). According to Sections 8 to 10 TMG, however, we are not obliged as a service provider to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.

Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected by this. However, liability in this respect is only possible from the time of knowledge of a concrete infringement. If we become aware of any such infringements, we will remove this content immediately.

Liability for links

Our offer contains links to external websites of third parties, on whose contents we have no influence. Therefore, we cannot assume any liability for these external contents. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the content of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal contents were not recognisable at the time of linking.

However, a permanent control of the contents of the linked pages is not reasonable without concrete indications of a violation of the law. If we become aware of any infringements of the law, we will remove such links immediately.


The contents and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. The reproduction, editing, distribution and any kind of utilisation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this page are only permitted for private, non-commercial use.

Insofar as the content on this page was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, third-party content is identified as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly. If we become aware of any infringements, we will remove such content immediately.

Picture credits

The image rights for the images used on this website have been clarified. The images used are from "Adobe Stock". Since gfuchste media agency acquired the images from "Adobe Stock", the images may be used without further reference to the source. If, despite all the care we have taken in our work, you feel that your image rights have been infringed, please contact us via contact form or e-mail (mail[at] We will ensure that the matter is resolved immediately.

Concept | Design | Implementation

gfuchste Medienagentur
Ramlesreuth 25
95469 Speichersdorf