Bundscherer traductions spécialisées

Traductions Techniques

Allemand - Anglais - Français

Assermentée et agréée

de en fr

© Denys Rudyi / Fotolia

Elke Bundscherer
Traductrice diplômée

Weidener Str. 20
D-95469 Speichersdorf
Allemagne

tél. : +49 (0)9275 914529
fax : +49 (0)9275 914528

info@bundscherer-
fachuebersetzungen.de

Déclaration de confidentialité

1. Vue d’ensemble de la déclaration de confidentialité

Précisions générales

Les précisions suivantes vous donnent un aperçu de la manière dont nous traitons vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui pourraient servir à vous identifier personnellement. Vous trouverez des renseignements détaillés sur la protection des données dans notre déclaration de confidentialité des données ci-dessous.

Collecte des données sur notre site web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site. Veuillez vous référer aux mentions légales de ce site pour obtenir ses coordonnées.

Comment capturons-nous vos données ?

d’une part, nous captons les données que vous nous communiquez. Il pourrait s’agir, par exemple, de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D'autres données sont automatiquement collectées par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site web. Il s’agit en général de données techniques (par ex. navigateur internet, système d’exploitation ou l’heure à laquelle vous avez consulté notre site). La collecte de ces données s’effectue automatiquement aussitôt que vous entrez dans le site web.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est utilisée pour assurer une navigation parfaite sur notre site web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser le comportement de nos utilisateurs.

Quels sont vos droits en ce qui concerne vos données ?

Vous avez à tout moment le droit sur demande et gratuitement d’obtenir des renseignements sur l’origine, le destinataire et l’objectif de l’enregistrement de vos données personnelles. Vous avez également le droit d’exiger la correction, le blocage ou l’effacement de ces données. A cet égard ainsi que pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez à tout moment nous contacter à l’adresse figurant dans les mentions légales. Vous avez également droit de réclamation auprès des autorités de contrôle compétentes.

2. Remarques générales et informations obligatoires

Protection de données

Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles avec discrétion et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et de cette déclaration de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site web, diverses données à caractère personnel sont collectées. Les données à caractère personnel sont les données qui pourraient servir à vous identifier personnellement. La présente déclaration de confidentialité explique quelles informations nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle vous informe également de la manière dont elles sont utilisées ainsi que des objectifs poursuivis.

Nous attirons votre attention sur le fait que le transmission de données sur Internet (par exemple lors de communications par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Les données ne peuvent pas être intégralement protégées contre l’accès non autorisé de la part de tiers.

Remarque relative à l’entité responsable

L’entité responsable du traitement des données sur ce site web est :

Elke Bundscherer
Bundscherer Fachübersetzungen
Weidener Straße 20
D-95469 Speichersdorf

téléphone : + 49 (0) 9275 914529
E-Mail: info@bundscherer-fachuebersetzungen.de

L’entité responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les modalités du traitement de données à caractère personnel (nom, adresses électroniques etc.).

Révocation de votre consentement au traitement de données

De nombreuses opérations de traitement de données ne sont possibles qu’avec votre accord explicite. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Il vous suffit de nous faire part de votre souhait par courrier électronique. La révocation du consentement n’affecte pas la légalité des données traitées jusqu’à la révocation.

Droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente

En cas de violations relatives à la loi de protection des données, la personne concernée a droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente. L’autorité de contrôle compétente en matière des questions de protection des données est la personne mandatée pour la protection des données dans l’État fédéral dans lequel notre entreprise a son siège. Vous trouverez une liste des personnes mandatées pour la protection des données ainsi que leurs coordonnées sous le lien suivant : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de demander à ce que les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat vous soient remises ou soient remises à un tiers dans un format couramment utilisé et lisible par une machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable, cela ne peut être effectué que dans la mesure où ceci est techniquement possible.

Accès, blocage, effacement

Vous disposez à tout moment, dans le cadre des dispositions légales en vigueur, d’un droit d’être informé gratuitement des données personnelles enregistrées à votre sujet, de leur origine et de leur destinataire, ainsi que de la finalité de leur traitement. Vous avez également le droit de demander la rectification, le blocage ou l'effacement de ces données. Nous sommes à votre disposition pour répondre à ce sujet ainsi que pour toute autre question relative à la protection des données personnelles à l’adresse figurant dans les mentions légale

Opposition aux e-mails promotionnels

L’utilisation des coordonnées de contacts publiées dans le cadre des mentions légales en vue de l’envoi de publicités et de renseignements non demandés est interdite. Les exploitants des sites se réservent explicitement le droit d’entamer des procédures judiciaires en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple par voie des spam

3. Collecte des données sur notre site web

Fichiers-journaux du serveur

Le fournisseur des pages recueille et enregistre automatiquement dans les fichiers journaux du serveur les informations que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ces informations sont :

  • le type et la version du navigateur
  • le système d’exploitation utilisé
  • l’URL de référence
  • le nom d’hôte de l’ordinateur
  • l’heure de la requête au serveur
  • l’adresse IP

Ces données ne seront pas regroupées avec d’autres sources de données.

La base juridique du traitement des données est l’art. 6 al. 1 point b du RGPD qui autorise le traitement des données pour l’exécution d’un contrat ou dans le cadre de mesures précontractuelles.

4. Plugins et outils

Google Web Fonts

Ce site utilise ce que l’on appelle des Web Fonts fournis par Google pour une présentation uniforme des polices de caractères. Lorsque vous accédez à un site, votre navigateur charge les Web Fonts nécessaires dans la mémoire cache de votre navigateur, pour afficher correctement tous les textes et polices de caractères.

A cet effet, votre navigateur établit une connexion aux serveurs de Google. En conséquence, Google prend connaissance du fait que notre site web a été consulté via votre adresse. L’utilisation des Google Web Fonts s’effectue dans l’intérêt d’une présentation uniforme et attrayante de nos offres en ligne. Ceci représente un intérêt légitime dans le sens de l’art. 6 al. 1 point f du RGPD.

Si votre navigateur ne prend pas en charge les Web Fonts, votre ordinateur sélectionnera une police de caractères par défaut.

Vous trouverez des informations supplémentaires relatives aux Google Web Fonts à l’adresse https://developers.google.com/fonts/faq et dans la politique de confidentialité de Google : https://www.google.com/policies/privacy/.

CGV | Mentions légales | Politique de confidentialité